sıvamak

sıvamak
sıvamak
1. vt
1) verputzen
duvarı \sıvamak die Wand verputzen
2) (kireçli harç ile) tünchen, anstreichen
3) (fig) (okşamak) streicheln
2. vt, aufkrempeln, hochkrempeln; (kıvırmak) umkrempeln
kolları \sıvamak (a. fig) die Ärmel hochkrempeln
kollarını \sıvamak sich die Ärmel aufkrempeln
suyu [o dereyi] görmeden paçaları \sıvamak (fig) o (fam) über ungelegte Eier gackern, ungelegte Eier begackern

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sıvamak — 1. i Kolu, paçayı yukarı çekip toplamak veya kıvırmak Sait elini kolunu sıvayıp ıstakozu çıtır çıtır kırmıştır. S. Birsel 2. i 1) Sıva ile kaplamak, sıva vurmak Duvarı sıvamak. 2) i, e Harcı bir yere vurmak Çimentoyu duvara sıvamak. 3) mec.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıvamak — evin duvarlarını boyamak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • paçaları sıvamak — kolları sıvamak Paçaları sıvadı, bir beygir kiralayıp köy köy dolaştı. E. E. Talu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çayı görmeden paçaları sıvamak — dereyi görmeden paçaları sıvamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıçıp sıvamak — kaba öfkelenip kaba küfürlerle dolu sözler söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dereyi görmeden paçaları sıvamak — gerektiğinden çok önce veya henüz ortada hiçbir şey yokken hazırlanmaya kalkışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kolları sıvamak — bir iş yapmaya güçlü bir biçimde, istekle hazırlanmak Selami de kolları paçaları sıvayıp Ali Naci nin yardımına koşmuştu. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • arkasını sıvamak — (birinin) okşamak, övmek, iltifat etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • suyu görmeden paçaları sıvamak — henüz hiçbir belirti yokken veya gereğinden çok önceden hazırlanmaya kalkışmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çemrenmek — nsz, hlk. 1) Kendi kol ve paçalarını sıvamak, eteğini toplamak 2) mec. Bir işe girişmek için hazırlanmak, paçaları sıvamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • σοβατίζω — και σοβαντίζω και σουβατίζω και σουβαντίζω και σουβαδίζω Ν επιχρίω επιφάνεια τοίχου με σοβά. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. sivadim, αόρ. τού ρ. sivamak] …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”